1 00:00:00,600 --> 00:00:02,878 El capitán dice que lo crees. podría ser chantaje o extorsión. 2 00:00:02,902 --> 00:00:06,570 No tenemos ninguna evidencia todavía, pero, uh, Pepper tiene una pista que puede resultar valiosa. 3 00:00:06,638 --> 00:00:08,486 ella ha estado retirándose grandes cantidades de dinero 4 00:00:08,510 --> 00:00:10,341 del banco y ella no dará cuenta de ello. 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,009 ¿Estás siendo chantajeado? 6 00:00:12,078 --> 00:00:15,546 Me reuní con él hace unos veces, fue a su casa. 7 00:00:15,614 --> 00:00:18,282 Y fue entonces cuando le dijo yo sobre las fotos... 8 00:00:18,351 --> 00:00:19,616 Imágenes horribles. 9 00:00:19,685 --> 00:00:21,686 Bueno, no tengo más dinero. 10 00:00:23,256 --> 00:00:26,023 el tiene una mujer policia a bordo. No quiero ningún tiroteo. 11 00:00:27,196 --> 00:00:33,270 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 12 00:01:48,841 --> 00:01:51,775 ?? 13 00:02:01,000 --> 00:02:03,646 Si ese último número no te desperté... 14 00:02:03,669 --> 00:02:06,314 Acabo de recibir una llamada de un pollito... 15 00:02:06,338 --> 00:02:09,939 Al menos creo que era una chica. O eso o es un tipo con un problema. 16 00:02:10,007 --> 00:02:12,274 De todos modos, esta persona dijo para mí que no es verdad... 17 00:02:12,342 --> 00:02:14,676 que los hombres son físicamente superior a las mujeres. 18 00:02:14,745 --> 00:02:16,301 La prueba de eso es el hecho de que el 19 00:02:16,324 --> 00:02:18,278 grandes guerreros... yo no crean esta mierd... 20 00:02:18,347 --> 00:02:21,248 En la historia de la guerra eran mujeres... las amazonas... 21 00:02:21,315 --> 00:02:25,017 Quien derrotó a cada ejército de machos con los que alguna vez se encontraron... 22 00:02:25,085 --> 00:02:28,152 Hasta que quedaron embarazadas. Ja, ja. 23 00:02:29,522 --> 00:02:31,900 Ey. Ya sabes, Acabo de tener una idea. 24 00:02:31,923 --> 00:02:34,235 Muy divertido. Si yo fuera un criminal, lo usaría, 25 00:02:34,259 --> 00:02:37,939 pero se lo pasaré a cualquier delincuente quiénes pueden estar escuchando, de forma gratuita. 26 00:02:37,995 --> 00:02:40,095 La próxima vez que estés atrapado por un policía, 27 00:02:40,162 --> 00:02:42,630 y resulta ser una mujer policía, 28 00:02:42,698 --> 00:02:45,132 no dejes que te intimiden. 29 00:02:45,200 --> 00:02:48,368 Trátalos como si eran amazonas, 30 00:02:48,436 --> 00:02:51,336 y actuar en consecuencia. 31 00:02:51,404 --> 00:02:53,483 Cualquiera de ustedes amigos ahí afuera escuchando, eh, 32 00:02:53,507 --> 00:02:57,542 Me gustaría llamarme, déjame saber qué Si piensas en mi idea, te pondré al aire. 33 00:02:57,610 --> 00:03:00,544 Sólo llámame aquí al 555-4321. 34 00:03:00,612 --> 00:03:03,846 Gracias. Por cierto, si hay ¿Hay alguna mujer policía escuchando? 35 00:03:03,914 --> 00:03:05,847 sólo llámame. 36 00:03:05,916 --> 00:03:09,217 te pondré al aire también. Oh, oh, oh. Vas a. 37 00:03:09,285 --> 00:03:12,920 Sí. Eso es 555-4321. 38 00:03:12,988 --> 00:03:16,288 Seguro que lo harás. Liberación femenina. 39 00:03:16,356 --> 00:03:18,457 pero amo a las mujeres en su lugar... 40 00:03:18,524 --> 00:03:21,292 O el mio... lo que sea resulta ser más práctico. 41 00:03:22,561 --> 00:03:24,606 Sí. solo dale llámame ahora mismo... 42 00:03:24,630 --> 00:03:27,064 Oye. debe ser llegar a alguien. 43 00:03:27,131 --> 00:03:29,098 Larry Brooks. Háblame. 44 00:03:30,333 --> 00:03:33,401 Mi nombre es anderson. 45 00:03:33,470 --> 00:03:36,638 sargento pimienta Anderson. Soy una mujer policía. 46 00:03:36,706 --> 00:03:39,974 Estás bromeando. estas poniendo Yo... Eh, ¿un policía? Me estás engañando. 47 00:03:40,041 --> 00:03:42,842 no puedo creer que un hombre adulto... 48 00:03:42,910 --> 00:03:46,144 realmente puedo creer el tonterías que has estado diciendo. 49 00:03:46,212 --> 00:03:48,145 Especialmente sobre las mujeres policías. 50 00:03:48,214 --> 00:03:51,482 Y si crees que es gracioso, creo Será mejor que consigas un nuevo libro de chistes. 51 00:03:51,549 --> 00:03:53,709 Vamos, sargento. ¿Dónde está tu sentido del humor? 52 00:03:53,751 --> 00:03:57,219 Mirar. Soy el primero en admitir que las mujeres no sólo son iguales a los hombres, 53 00:03:57,287 --> 00:04:00,288 son s... Superiores de muchas maneras. 54 00:04:00,356 --> 00:04:03,658 Pero lidiar con situaciones violentas Los criminales no son uno de ellos. 55 00:04:03,725 --> 00:04:06,693 Ciertamente lo es. 56 00:04:06,760 --> 00:04:08,961 ¿Cuanto tiempo tengo? 57 00:04:09,030 --> 00:04:11,230 Tienes dos minutos Sargento Pimienta. 58 00:04:11,298 --> 00:04:14,143 Oye, oye, oye. sargento Pimienta. Eso es lindo. 59 00:04:14,166 --> 00:04:16,767 No tan lindo como qué Te lo voy a decir. 60 00:04:18,836 --> 00:04:21,715 Ey. Realmente dijiste eso escabullirse anoche. Trabajo bueno. 61 00:04:21,738 --> 00:04:24,450 Oh, no. ¿Escuchaste eso? Seguro. Pensé que lo hiciste simplemente genial. 62 00:04:24,474 --> 00:04:26,486 no se que se metió en mí. Hola Pep. 63 00:04:26,509 --> 00:04:28,442 Hola amigos. Lo hiciste genial. 64 00:04:28,511 --> 00:04:31,351 ¿Quieres decir que tú también lo escuchaste? quien escucha? Pero sí nos enteramos. 65 00:04:31,380 --> 00:04:33,846 Ah. Bueno, tengo que admitirlo, 66 00:04:33,915 --> 00:04:38,117 me dio un poco de placer, regañar a ese asqueroso. 67 00:04:38,184 --> 00:04:41,519 ¿Larry Brooks? Vaya, Lo siento, me lo perdí. 68 00:04:41,586 --> 00:04:44,621 Ahí tienes. ¿Qué es esto? 69 00:04:44,689 --> 00:04:47,124 Larry "Creep" llamó por teléfono. 70 00:04:47,191 --> 00:04:49,125 Quiere que le devuelvas la llamada. 71 00:04:49,192 --> 00:04:51,192 Estás bromeando. 72 00:04:59,434 --> 00:05:01,834 Háblame. 73 00:05:01,902 --> 00:05:05,304 Este es el sargento Anderson. Sr. Brooks, le devuelvo la llamada. 74 00:05:05,371 --> 00:05:08,706 - Sigues enojada conmigo, ¿eh? - ¿Cómo puedes saberlo? ¿Qué deseas? 75 00:05:08,773 --> 00:05:12,876 - Te lo diré cuando te vea. - ¿Verme? ¿Por qué? 76 00:05:12,944 --> 00:05:14,877 ¿Siempre llevas tu .45? 77 00:05:14,945 --> 00:05:16,979 .38, detective especial. 78 00:05:17,047 --> 00:05:19,892 Mirar. Quiero verte. ¿Qué tal ¿almorzarás conmigo mañana? 79 00:05:19,916 --> 00:05:22,261 1:00 en casa de Fouquet en el puerto deportivo. ¿Alguna vez has estado? 80 00:05:22,284 --> 00:05:25,252 Mmm... ¿Fouquet? 81 00:05:25,320 --> 00:05:29,822 No, nunca he estado allí. si tu Quiero disculparme, discúlpate ahora mismo. 82 00:05:29,890 --> 00:05:31,567 Está bien. Mirar. Pido disculpas. 83 00:05:31,591 --> 00:05:34,325 Mira, quiero que seas un invitado en mi programa. 84 00:05:34,393 --> 00:05:37,761 He dicho todo lo que quiero decir. 85 00:05:39,264 --> 00:05:41,264 Fouquet. 86 00:05:41,331 --> 00:05:43,999 Vamos, Pimienta. Por favor. Quiero verte. 87 00:05:45,501 --> 00:05:48,735 hacen un fantástico sándwich de mantequilla de maní allí. 88 00:05:51,673 --> 00:05:54,273 Está bien, señor Brooks. Es una cita. 89 00:05:54,341 --> 00:05:56,474 1:00 mañana. Excelente. 90 00:06:03,682 --> 00:06:06,316 El señor Brooks acaba de sido despedido. ¿Puedo ayudarte? 91 00:06:06,383 --> 00:06:08,851 ¿Su banco? Oh, el es acaba de ser ascendido. 92 00:06:08,919 --> 00:06:12,053 Sí. Si estás preocupado por eso préstamo... ¿Cómo está, Sr. D'Angelo? 93 00:06:13,856 --> 00:06:15,856 ¿La cuenta de mi esposa? 94 00:06:16,858 --> 00:06:18,791 Sí. Tienes razón. 95 00:06:18,860 --> 00:06:21,727 Sí. yo llamaria tan sustancial. 96 00:06:21,795 --> 00:06:24,729 Ah, claro. Seguro. ir adelante y págalo. 97 00:06:24,797 --> 00:06:27,765 Sí. lo arreglaré cuando llegue a casa esta noche. 98 00:06:27,833 --> 00:06:31,567 Sí. Sí. Gracias por Llamando, Sr. D'Angelo. Adiós. 99 00:06:32,703 --> 00:06:35,470 ¿Qué estás haciendo? 100 00:06:35,538 --> 00:06:39,040 El banco me llamó esta tarde. ellos dijo que estaba en descubierto, y no es de extrañar. 101 00:06:39,109 --> 00:06:41,042 ¿Qué son todos estos? ¿Cheques de $500 por? 102 00:06:41,109 --> 00:06:44,711 - ¿Qué cheques de 500 dólares? - "Gastos del hogar". 103 00:06:44,779 --> 00:06:47,490 Bueno, entonces supongo que eso es lo que Son para... gastos del hogar. 104 00:06:47,513 --> 00:06:49,580 ¿Qué gastos del hogar? 105 00:06:49,649 --> 00:06:53,651 Todo tipo de cosas, como comestibles, muebles, ropa, inflación. 106 00:06:53,719 --> 00:06:55,953 - No te pongas gracioso. - Oh. 107 00:06:56,021 --> 00:06:59,122 Lo siento, Larry. Me olvidé. Ese es tu departamento. 108 00:06:59,189 --> 00:07:01,556 Con todos los demás menos conmigo. 109 00:07:01,625 --> 00:07:05,127 Mira. Tienes cuentas de cargo y Tarjetas de crédito para cubrir los gastos del hogar. 110 00:07:05,194 --> 00:07:07,228 Quiero saber qué es esto $500 incontables son para. 111 00:07:07,296 --> 00:07:10,897 No es sólo una vez. es cada semana por los últimos tres meses... justo en el punto. 112 00:07:10,965 --> 00:07:13,399 ¿Así que lo que? Puedes permitírtelo. 113 00:07:13,467 --> 00:07:17,669 Desde que has estado en mucho dinero, eso es todo lo que te interesa: dinero. 114 00:07:17,737 --> 00:07:20,872 Este es el primer interés que tienes mostrado en mí en un par de años. 115 00:07:20,939 --> 00:07:23,099 Y eso es porque soy gastando demasiado dinero! 116 00:07:23,140 --> 00:07:26,308 Trabajo muy duro para lograrlo. creo que Tengo derecho a saber adónde va. 117 00:07:26,377 --> 00:07:28,443 ¿Qué son estos? Juegos de azar deudas? ¿Estás consumiendo cocaína? 118 00:07:28,511 --> 00:07:30,778 Sí. ¡Sí! 119 00:07:30,846 --> 00:07:32,824 y cualquier otra cosa se te ocurre. 120 00:07:32,848 --> 00:07:35,749 ¿Ahora estás satisfecho? Ahora que sabes dónde... 121 00:07:35,816 --> 00:07:39,986 tu podrido, inmundo, apestoso, ¡Se va el dinero precioso! 122 00:07:54,463 --> 00:07:57,498 ¿Todavía estás enojado? ¿Cómo podría serlo? 123 00:07:57,566 --> 00:08:01,869 Gracias. Mira, quiero mantener Este es un almuerzo estrictamente de negocios. 124 00:08:01,937 --> 00:08:04,204 así que tengo que preguntarte de nuevo. 125 00:08:04,271 --> 00:08:06,838 Ahora, mira. hice un tonto de mí mismo una vez. 126 00:08:06,906 --> 00:08:10,508 Esa fue mi única consecutiva. apariencia, y eso es todo. ¿Bueno? 127 00:08:10,575 --> 00:08:12,509 Bueno. Bueno. 128 00:08:12,577 --> 00:08:15,112 Dejando a un lado los negocios, 129 00:08:15,179 --> 00:08:17,213 ¿Por qué no tomas? la tarde libre? 130 00:08:19,183 --> 00:08:21,849 Vamos. Tengo un barco. Podemos relajarnos durante una hora. 131 00:08:21,918 --> 00:08:24,352 Lo siento. Lo siento. 132 00:08:26,188 --> 00:08:28,688 ¿Qué tal tener un ¿Beber conmigo más tarde? 133 00:08:28,756 --> 00:08:32,192 Ahora, la razón por la que acepté tu invitación a almorzar... 134 00:08:32,259 --> 00:08:36,227 fue para mostrarte que soy No siempre es tan desagradable. 135 00:08:36,295 --> 00:08:39,074 Además, no entiendo involucrada con hombres casados. 136 00:08:39,097 --> 00:08:43,432 muy felizmente hombre casado. En realidad. 137 00:08:43,500 --> 00:08:48,003 es justo cuando me encuentro alguien... chico o una chica... que... 138 00:08:48,071 --> 00:08:50,905 está en alza y en alza... más de lo habitual, 139 00:08:50,973 --> 00:08:53,974 Yo... quiero gastar algo más de tiempo con ellos. 140 00:08:54,042 --> 00:08:56,042 Lo siento. 141 00:08:57,644 --> 00:09:00,145 ¿Más vino? Gracias. 142 00:09:03,215 --> 00:09:05,149 Hablando de matrimonio, 143 00:09:05,217 --> 00:09:07,184 Tengo este amigo. 144 00:09:07,252 --> 00:09:11,287 - Realmente tiene un problema. - Ey. Vamos. 145 00:09:11,355 --> 00:09:13,721 estas hablando con un policía. ¿Recordar? 146 00:09:13,790 --> 00:09:17,758 Sí. Soy yo. viejo felizmente Casado tiene un problema. 147 00:09:17,826 --> 00:09:20,560 Sí. Es una situación que yo No sé cómo manejarlo. 148 00:09:20,628 --> 00:09:22,562 Mi esposa... 149 00:09:22,629 --> 00:09:25,030 Y yo la amo mucho. En realidad. 150 00:09:26,566 --> 00:09:29,445 Pero ella se ha estado retirando mucho cantidades de dinero del banco, 151 00:09:29,468 --> 00:09:31,435 y ella no dará cuenta de ello. 152 00:09:31,503 --> 00:09:36,106 Al principio pensé que ella podría ser cubrir deudas de juego o comprar droga. 153 00:09:36,174 --> 00:09:39,342 Sabes. Pero... tampoco de esas cosas es ella. 154 00:09:39,409 --> 00:09:41,442 Bueno, piensas, eh, 155 00:09:41,510 --> 00:09:43,444 un hombre? 156 00:09:44,780 --> 00:09:47,748 - Sucede. - De ninguna manera. 157 00:09:47,815 --> 00:09:49,815 Ella todavía es joven. Ella es muy atractiva. 158 00:09:49,884 --> 00:09:53,919 Ella podría conseguir a cualquier chico que quisiera. quiere... sin pagarle. 159 00:09:53,986 --> 00:09:57,922 - Sé que esto no es una cosa de policías, pero tal vez... - Está bien. 160 00:09:57,989 --> 00:10:01,624 - aquí estoy arrastrándote a esto. - No me importa. 161 00:10:01,692 --> 00:10:04,860 Bueno, tal vez si tu podría sugerir un... 162 00:10:04,928 --> 00:10:08,096 Un detective privado... Alguien a quien respetas. 163 00:10:08,165 --> 00:10:11,565 Sí. Hay un Lou Merritt. Él está en el libro. 164 00:10:11,633 --> 00:10:13,599 Bueno. Gracias. 165 00:10:13,667 --> 00:10:15,600 ¿Quieres más vino? 166 00:10:15,669 --> 00:10:19,439 Oh. tengo que volver a trabajo. ¿Estás bromeando? 167 00:10:19,506 --> 00:10:22,585 Ah, ¿cómo te fue? ¿Almuerzo? Oh. Lo siento, llego un poco tarde. 168 00:10:22,608 --> 00:10:25,142 Eso está bien. ¿Cómo ¿va? Fue divertido. 169 00:10:25,210 --> 00:10:27,821 Fue realmente agradable. fue incluso mejor que agradable. 170 00:10:27,845 --> 00:10:31,714 Fue un placer agridulce. Él... él es un chico de verdad. Oh, no es tan asqueroso, ¿eh? 171 00:10:31,782 --> 00:10:33,927 Bueno, él no es tanto tan asqueroso como pensaba que era. 172 00:10:33,950 --> 00:10:35,994 Empezamos con costillas. r�moulade... Mmm. Delicioso. 173 00:10:36,018 --> 00:10:38,018 Tomamos vino blanco y fue realmente genial. 174 00:10:38,087 --> 00:10:40,831 ¿Por qué no me cuentas sobre eso? en camino? ¿Adónde vamos? 175 00:10:40,854 --> 00:10:43,322 La morgue. 176 00:10:59,669 --> 00:11:02,029 Kathy O. Entra. 177 00:11:07,409 --> 00:11:10,243 ¿Qué tal una copa? No. 178 00:11:10,311 --> 00:11:12,578 ¿Qué pasa? yo todavía mézclalos como quieras. 179 00:11:12,645 --> 00:11:14,578 Lo dije. No. 180 00:11:14,647 --> 00:11:17,348 Ahora sé que esto no es Palacio de Buckingham, 181 00:11:17,416 --> 00:11:20,350 pero me gusta saber cuando alguien va a pasar por aquí. 182 00:11:20,418 --> 00:11:22,450 tengo un amigo que viene en unos minutos. 183 00:11:22,519 --> 00:11:25,531 Otra amiga que eres ¿Planeas chantajear? 184 00:11:25,554 --> 00:11:27,554 kathy, 185 00:11:28,723 --> 00:11:30,963 no me importa diciéndote que eres... 186 00:11:30,993 --> 00:11:33,313 Bueno, eres amable de especial para mí. 187 00:11:34,661 --> 00:11:37,763 Y no me importaría verte de nuevo. 188 00:11:37,830 --> 00:11:40,465 Mañana. ¿Mañana? 189 00:11:40,532 --> 00:11:44,768 Mmmm. Entonces puedes tomar ¿Más fotos asquerosas de nosotros? 190 00:11:44,836 --> 00:11:49,539 Los quiero destruidos. 191 00:11:49,607 --> 00:11:51,607 Sé lo que estás pensando. 192 00:11:51,674 --> 00:11:53,608 ella esta aqui, 193 00:11:53,676 --> 00:11:55,643 y se supone que ella estar dándome... 194 00:11:55,710 --> 00:11:59,812 otro sobre grande y gordo lleno de dinero. 195 00:11:59,880 --> 00:12:02,948 Bueno, no tengo más dinero. 196 00:12:03,017 --> 00:12:06,584 Y no hay va a ser más. 197 00:12:06,652 --> 00:12:09,553 estoy sobregirado en el banco, y... 198 00:12:09,621 --> 00:12:11,554 mi marido se enteró. 199 00:12:11,622 --> 00:12:14,023 ¿Y descubrió por qué? 200 00:12:14,091 --> 00:12:16,625 Oh, no. 201 00:12:16,692 --> 00:12:21,028 Pero tendré que rendirle cuentas de ahora en adelante por cada centavo. 202 00:12:21,097 --> 00:12:23,830 Bueno, pensarás en algo. Tengo. 203 00:12:26,234 --> 00:12:28,279 Ahora, eso sería Bastante tonta, Kathy. 204 00:12:28,302 --> 00:12:30,702 Pero tu solo eres lo suficientemente tonto como para hacerlo. 205 00:12:32,405 --> 00:12:35,639 Entonces, no creo que llame usted. ¿A dónde vas? 206 00:12:35,707 --> 00:12:37,673 Para conseguir tus fotos. 207 00:12:37,742 --> 00:12:39,675 Y los negativos. 208 00:12:39,743 --> 00:12:41,676 Fuera de ese escritorio. 209 00:12:41,745 --> 00:12:43,711 ¡No! 210 00:12:43,779 --> 00:12:45,779 ¿Kathy? 211 00:12:46,781 --> 00:12:48,715 Hola Loreta. ¿La señora Brooks ya se ha levantado? 212 00:12:48,783 --> 00:12:51,551 no la he escuchado ducha. Ah. ¿Tienes café? 213 00:12:51,618 --> 00:12:54,597 Oh. sabes que siempre hace calor Café en esta casa, Sr. Brooks. 214 00:12:54,620 --> 00:12:57,722 ¿Cómo estuvo la conferencia? Ah, está bien, está bien. Muy bien. 215 00:13:09,066 --> 00:13:11,066 Kathy. 216 00:13:20,874 --> 00:13:23,708 Bueno, según la autopsia. informe, se descarta el suicidio. 217 00:13:23,776 --> 00:13:27,378 El fallecido era diestro. la entrada La herida estaba en el lado izquierdo de la cabeza. 218 00:13:27,446 --> 00:13:30,780 Te digo algo. Alguien tan seguro como El infierno quería que pareciera un suicidio. 219 00:13:30,848 --> 00:13:34,061 porque el informe indicaba que había Hubo quemaduras de pólvora en la herida de entrada. 220 00:13:34,084 --> 00:13:36,084 Así es. ¿Algo más, Frank? 221 00:13:36,153 --> 00:13:39,120 Sí. Huellas de zapatos. 222 00:13:39,188 --> 00:13:41,788 Encontramos algunos en el jardín. ¿Pero no el de Brooks? 223 00:13:41,856 --> 00:13:43,789 No. Y no la del jardinero. 224 00:13:43,858 --> 00:13:46,578 El capitán dice que lo crees. podría ser chantaje o extorsión. 225 00:13:46,626 --> 00:13:49,928 Sí. Bueno, no tenemos Aún no hay pruebas, pero, uh, 226 00:13:49,996 --> 00:13:52,529 Pepper aquí tiene una ventaja. eso puede ser valioso. 227 00:13:52,598 --> 00:13:55,266 - Podría ahorrarnos mucho tiempo. - Bueno, 228 00:13:55,333 --> 00:13:57,333 buena suerte. 229 00:13:57,402 --> 00:14:00,136 Gracias, franco. Está bien. 230 00:14:00,204 --> 00:14:03,705 ¿Por qué no te vas? ¿Hacerle una visita a tu cita para almorzar? 231 00:14:03,773 --> 00:14:05,706 Nada apunta a él. 232 00:14:05,774 --> 00:14:07,774 Ve a visitarlo de todos modos. 233 00:14:14,180 --> 00:14:16,814 ?? 234 00:14:18,951 --> 00:14:21,318 ?? 235 00:14:21,386 --> 00:14:23,386 Hola. Hola. 236 00:14:23,455 --> 00:14:25,622 Gracias por pasar por aquí. 237 00:14:25,689 --> 00:14:27,667 Lo siento por lo que sucedió. Sí. Sí. 238 00:14:27,691 --> 00:14:30,525 Toma asiento. esta en el gradas, pero es lo mejor que tenemos. 239 00:14:30,593 --> 00:14:33,405 Gracias. Sí. la estacion quería que me tomara un tiempo libre, 240 00:14:33,428 --> 00:14:36,863 pero, ah, ¿qué haría?, simplemente sentarme. ¿Deseando que yo también estuviera muerto? 241 00:14:36,931 --> 00:14:39,766 Al menos de esta manera mantiene mi No te preocupes... por un rato. 242 00:14:39,833 --> 00:14:43,135 - Eh, estoy aquí Oficialmente, Larry. - ¿El informe del forense? 243 00:14:43,202 --> 00:14:45,403 Sí. tengo que preguntar usted algunas preguntas. 244 00:14:45,471 --> 00:14:48,971 Sí. "Muerte causada por persona o personas desconocidas." 245 00:14:50,441 --> 00:14:52,407 no podía creer fue un suicidio. 246 00:14:52,477 --> 00:14:56,479 El médico forense puso el hora de la muerte alrededor de la medianoche del martes. 247 00:14:56,546 --> 00:14:59,013 - ¿Dónde estabas entonces? - Estuve en Belleville. 248 00:14:59,081 --> 00:15:01,248 Eso es alrededor de 150 millas al norte de aquí? 249 00:15:01,316 --> 00:15:03,683 Mmmm. ¿Haciendo qué, Larry? 250 00:15:03,751 --> 00:15:06,029 estaba dando una conferencia en transmisiones de radio... 251 00:15:06,052 --> 00:15:07,830 en la escuela de profesores del estado Universidad. ¿A medianoche? 252 00:15:07,854 --> 00:15:11,189 Por la tarde. Hubo un recepción posterior en casa del Dr. Lindstrom. 253 00:15:11,257 --> 00:15:15,426 Él es el presidente de la universidad. Dr. Eric Lindstrom. 254 00:15:15,493 --> 00:15:19,462 Después, estaba demasiado cansado para conducir. Regresé, así que me registré en un motel. 255 00:15:19,530 --> 00:15:22,164 Conduje a casa el a la mañana siguiente y... 256 00:15:22,231 --> 00:15:24,165 Encontré a Kathy. 257 00:15:26,368 --> 00:15:30,003 - Eh, ¿qué motel fue ese? - El único que está ahí arriba. El Belleville. 258 00:15:34,407 --> 00:15:36,565 voy a ir a la campus y ver qué hay 259 00:15:36,588 --> 00:15:38,675 sucediendo. yo elegiré vuelves aquí más tarde. 260 00:15:38,744 --> 00:15:42,112 No olvides escribir. solo toma cuidado del negocio en cuestión. 261 00:16:00,860 --> 00:16:02,826 Hola. 262 00:16:02,895 --> 00:16:04,862 Estamos llenos. 263 00:16:04,929 --> 00:16:06,862 Demasiado. Eres lindo. 264 00:16:06,931 --> 00:16:09,799 Ah, gracias. Entonces, Eh, mi mamá tenía razón. 265 00:16:09,866 --> 00:16:11,866 ¿Eres posgraduado? 266 00:16:14,237 --> 00:16:17,071 Academia de Policía. Mira, hombre. Estamos limpios. 267 00:16:17,138 --> 00:16:19,083 Lo sé. No te preocupes. No es por eso que estoy aquí. 268 00:16:19,107 --> 00:16:22,008 Oh. Bueno, en ese caso, si Quieres una habitación para... 269 00:16:22,076 --> 00:16:24,243 un par de horas, yo puede arreglar eso. 270 00:16:24,311 --> 00:16:28,647 Incluso te daré una tarifa. Te apuesto podría. ¿Conoce a Larry Brooks? 271 00:16:28,715 --> 00:16:32,883 - ¿El DJ? Seguro. el estaba en Aquí la semana pasada. Él también es lindo. - ¿El martes por la noche? 272 00:16:32,951 --> 00:16:36,085 - Alguien te lo dijo. - ¿Definitivamente recuerdas haberlo visto aquí esa noche? 273 00:16:36,153 --> 00:16:39,555 Sí. lo vi irse a su habitación... solo. 274 00:16:39,622 --> 00:16:42,490 Dijo todo lo que quería hacer estaba durmiendo. ¿Qué hora fue eso? 275 00:16:42,559 --> 00:16:44,425 Eh, temprano. 9:00. 276 00:16:44,493 --> 00:16:47,860 - ¿Cuándo fue la próxima vez? ¿lo viste? - Cuando se fue por la mañana. 277 00:16:47,928 --> 00:16:50,729 ¿Recibió alguna llamada? durante la noche o hacer alguna? 278 00:16:50,797 --> 00:16:52,576 No. ¿Estás seguro? 279 00:16:52,599 --> 00:16:55,144 ¿Podría haberse levantado y ¿Separarte sin que lo sepas? 280 00:16:55,168 --> 00:16:57,001 ¿Por qué haría eso? 281 00:16:57,069 --> 00:17:00,303 Claro, podría haber regresado entre las 9:00 y la medianoche, 282 00:17:00,372 --> 00:17:04,206 asesinó a Kathy, y todavía tenía mucho de tiempo para conducir de regreso al motel, 283 00:17:04,274 --> 00:17:06,941 echa un vistazo por la mañana con una coartada perfecta. 284 00:17:07,010 --> 00:17:10,479 ¿Pero por qué? eso es lo que estamos tratando de averiguarlo. 285 00:17:10,546 --> 00:17:12,758 Necesito una taza de café. ¿Alguien más? Negro. 286 00:17:12,781 --> 00:17:14,714 No, gracias. 287 00:17:14,783 --> 00:17:17,617 Mire, sargento. Amaba a mi esposa. 288 00:17:17,685 --> 00:17:20,563 Sé que no tengo manera de probándolo, pero realmente lo hice. 289 00:17:20,586 --> 00:17:23,520 La gente mata gente Todos los días, Sr. Brooks. 290 00:17:23,588 --> 00:17:26,423 Gente que ama a la gente. ellos matan. ¿No es eso extraño? 291 00:17:28,025 --> 00:17:31,393 Larry, ¿alguna vez descubriste por qué? ¿Tu esposa firmó todos esos cheques? 292 00:17:31,461 --> 00:17:33,761 No. 293 00:17:33,829 --> 00:17:36,197 No. Nunca llegué a hacerlo. 294 00:17:36,265 --> 00:17:38,843 ¿Tienes alguna idea de quién ¿Podría haber querido matarla? 295 00:17:38,866 --> 00:17:41,968 No. ¿Estaba ella...? 296 00:17:42,036 --> 00:17:44,403 involucrado con otro hombre? 297 00:17:44,471 --> 00:17:46,571 Es difícil de creer. 298 00:17:46,639 --> 00:17:50,040 Si hubiera otro hombre, ¿tienes ¿Alguna idea de quién podría haber sido? 299 00:17:50,109 --> 00:17:52,742 No. Tengo que preguntarte esto. 300 00:17:52,810 --> 00:17:57,880 - ¿Estuviste o estás involucrado? ¿Con otra mujer o mujeres? - No. 301 00:17:57,948 --> 00:18:01,316 Pero me llevaste a almorzar y Me pidió que tomara una copa contigo más tarde. 302 00:18:01,384 --> 00:18:04,184 Sí. Ese era un tipo que Estaba peleando con su esposa. 303 00:18:04,252 --> 00:18:06,953 Sentí pena por mí mismo. 304 00:18:07,020 --> 00:18:10,856 Sólo quería estar con alguien por un tiempo. Eso es todo. 305 00:18:12,525 --> 00:18:16,060 El hecho de la El asunto es, sargento, 306 00:18:16,127 --> 00:18:18,795 Kathy y yo no habíamos estado Me llevo demasiado bien últimamente. 307 00:18:18,863 --> 00:18:22,632 Estaba pasando mucho tiempo en trabajo. Nos estábamos distanciando. 308 00:18:22,699 --> 00:18:26,634 Sí. fue mi culpa, pero así fue. 309 00:18:26,702 --> 00:18:31,938 Las chicas que ella compra con, almuerzos con, golfes con... 310 00:18:32,006 --> 00:18:34,840 Vieron más de ella. que el año pasado más o menos. 311 00:18:37,377 --> 00:18:40,446 ?? Bonito lugar. 312 00:18:40,513 --> 00:18:43,353 ¿Estás lista para una charla de chicas? ¿Sargento? Sí. Por eso estoy aquí. 313 00:18:43,381 --> 00:18:45,348 tenemos una mesa por aquí. En primer lugar, 314 00:18:45,417 --> 00:18:48,518 este lugar ayuda a aliviar el monotonía, si sabes a lo que me refiero. 315 00:18:48,586 --> 00:18:52,688 Puedes sentarte en el medio. Eh, no. ¿Qué monotonía? 316 00:18:52,756 --> 00:18:56,991 Bueno, el tipo de monotonía de siendo esposa de un muy V.P. tipo. 317 00:18:57,059 --> 00:18:58,992 ¿Beber? No, gracias. 318 00:18:59,060 --> 00:19:01,427 Guillermo, lo de siempre. Yo también. 319 00:19:01,496 --> 00:19:03,830 Oh, ¿podría haberlo hecho? un vaso de agua? 320 00:19:03,897 --> 00:19:05,831 él nunca está cerca cuando lo necesites. 321 00:19:05,898 --> 00:19:09,210 Con el mio cambia eso a nunca alrededor, punto. ¿Y estás casado? 322 00:19:09,234 --> 00:19:11,613 Oh, no. No lo soy... no lo soy casado. Y tu trabajas. 323 00:19:11,636 --> 00:19:14,103 Pensé en tomar un trabajo... cualquier cosa. 324 00:19:14,171 --> 00:19:16,683 Pero mi marido tener un ataque. Imagen y todo eso. 325 00:19:16,707 --> 00:19:19,808 Así que paso la mayor parte de mi tiempo asegurándose de que, uh, 326 00:19:19,875 --> 00:19:23,255 el congelador está lleno y la criada sabe qué preparar para la cena. 327 00:19:23,278 --> 00:19:26,424 Compras. Pero entonces, ¿Cuánto puede comprar una chica? 328 00:19:26,447 --> 00:19:28,458 Bien. Entonces, eh, 329 00:19:28,482 --> 00:19:30,860 venimos aquí para "no aburrido", se podría decir. 330 00:19:30,883 --> 00:19:33,818 Créame, algunos de los deportistas por aquí no están nada mal. 331 00:19:35,854 --> 00:19:40,023 Sí. Entonces me di cuenta. Sin embargo, yo Vino a hablar de Kathy Brooks. 332 00:19:40,090 --> 00:19:42,157 Ah, Kathy. 333 00:19:42,225 --> 00:19:44,592 Bueno, en pocas palabras, 334 00:19:44,661 --> 00:19:46,994 Algunos de nosotros, eh, jugamos. 335 00:19:47,062 --> 00:19:50,163 Pero Kathy no lo hizo. una ronda de El golf era más adecuado para ella. 336 00:19:50,231 --> 00:19:53,699 - Ella no estuvo involucrada con alguien? -¿Kathy? No. 337 00:19:53,767 --> 00:19:56,901 Yo también lo habría dicho, uh, hasta hace aproximadamente una semana. 338 00:19:56,969 --> 00:19:59,704 - ¿Qué pasó? hace aproximadamente una semana? - Bueno, ahora 339 00:19:59,772 --> 00:20:02,812 No sé si esto será significa algo para ti, pero... 340 00:20:02,874 --> 00:20:04,975 Estaba en su casa cuando, uh, 341 00:20:05,042 --> 00:20:07,275 ella recibió esto llamada telefónica de, eh, 342 00:20:07,344 --> 00:20:09,344 alguien a quien se dirigió como Dennis. 343 00:20:09,412 --> 00:20:11,885 Bueno, ella lo interrumpió, diciendo que no podía 344 00:20:11,909 --> 00:20:14,249 hablaría y que ella, uh, llámalo más tarde. 345 00:20:14,316 --> 00:20:18,585 Cuando colgó, yo era mi habitualmente entrometida, y le pregunté, uh, 346 00:20:18,653 --> 00:20:21,253 - "Oye. ¿Quién es Dennis?" - ¿Qué dijo ella? 347 00:20:21,321 --> 00:20:26,857 Ella dijo que era alguien de la emisora de radio llamando a su marido. 348 00:20:26,925 --> 00:20:29,926 No, no, no, no. ¿Dennis? Ningún Dennis trabaja aquí. 349 00:20:29,994 --> 00:20:33,162 ¿Y tu esposa? ella nunca Mencionaste a alguien con ese nombre? 350 00:20:33,230 --> 00:20:35,163 El primo de mi esposa, Dennis Farrow. 351 00:20:35,232 --> 00:20:37,777 Él está con el Departamento de Estado. en Italia con su esposa y sus dos hijos. 352 00:20:37,800 --> 00:20:40,868 - ¿Está allí ahora? - Recibimos una carta suya el otro día. 353 00:20:40,936 --> 00:20:43,403 Está de camino a Suiza. durante un par de semanas. 354 00:20:43,471 --> 00:20:46,072 - Mm-hmm. - Pimienta... 355 00:20:46,139 --> 00:20:49,674 - ¿Sí? - Gracias. 356 00:20:53,345 --> 00:20:57,014 Vamos. Párate ahí y deja que El sargento le mire bien. 357 00:20:59,584 --> 00:21:01,717 - ¿Quién es ese, Joe? -Tommy Thompson. 358 00:21:01,785 --> 00:21:04,619 Ladrón. y una maldita Pésimo. 359 00:21:04,687 --> 00:21:08,022 - Irrumpió en la casa de al lado. El disc jockey estuvo anoche. - ¿Arroyos? 360 00:21:08,089 --> 00:21:11,858 Arroyos. pero la gente Llegó a casa y lo sorprendió. 361 00:21:11,925 --> 00:21:13,969 Entonces rompió un jarrón sobre la cabeza del dueño. 362 00:21:13,993 --> 00:21:18,296 Pero el dueño tenía un cráneo grueso, y su D.N.I. fue suficiente para identificar a nuestro amigo. 363 00:21:18,364 --> 00:21:21,324 ¿Qué estoy haciendo abajo? ¿Homicidio? Yo no lo maté. 364 00:21:21,366 --> 00:21:24,100 No. No lo mataste. pero yo soy Estoy muy seguro de que el sargento aquí... 365 00:21:24,167 --> 00:21:26,702 Estará muy interesado en lo que estabas haciendo al lado. 366 00:21:26,771 --> 00:21:28,782 ¿Al lado? yo no lo hice No hagas nada al lado. 367 00:21:28,805 --> 00:21:32,006 No hizo nada en la casa de al lado. 368 00:21:32,073 --> 00:21:36,175 Pero deja las huellas de los zapatos. que encontramos anoche. 369 00:21:36,243 --> 00:21:38,822 Idéntico a los zapatos que tiene. vistiendo ahora mismo. Q... Q... 370 00:21:38,846 --> 00:21:41,614 ¿Quieres contarnos sobre ¿Eso, Tommy? ¿Mis zapatos? 371 00:21:41,681 --> 00:21:43,962 ¿Eh? quieres cuéntanos sobre eso? 372 00:21:45,918 --> 00:21:47,851 ¿Eh? 373 00:21:47,919 --> 00:21:49,919 Nunca estuve allí. 374 00:21:49,987 --> 00:21:53,122 Bueno, ¿cómo es que las huellas de tus zapatos? fueron encontrados fuera de la ventana? 375 00:21:53,189 --> 00:21:55,657 Uh, está bien. Eh... eh... 376 00:21:55,725 --> 00:21:58,726 Una noche, eh, el... ¿Qué? noche? ¿Qué noche fue esa? 377 00:21:58,794 --> 00:22:00,994 Lunes o martes. ¿Era lunes o martes? 378 00:22:01,062 --> 00:22:04,497 Yo... creo que fue... Martes. Crees que fue el martes. 379 00:22:04,565 --> 00:22:08,000 Sí. Estaba trepando por la ventana y Alguien llegó y me asustó. 380 00:22:08,068 --> 00:22:10,046 ¿Condujeron en qué? ¿Un coche? Sí. Un coche. 381 00:22:10,070 --> 00:22:12,180 ¿Qué tipo de auto era? eso? No sé de qué tipo. 382 00:22:12,203 --> 00:22:14,203 Ya era tarde. ¿Qué tan tarde fue? 383 00:22:14,273 --> 00:22:16,706 Um, pienso en... las 12:00. 384 00:22:16,774 --> 00:22:19,219 ¿Sobre las 12:00? S-Sí. Uh, y alguien salió. 385 00:22:19,242 --> 00:22:21,220 ¿Era un hombre? ¿Eh? ¿Una mujer? 386 00:22:21,244 --> 00:22:23,344 no me quedé para ver, hombre. Me acabo de separar. 387 00:22:23,412 --> 00:22:26,747 Espera un minuto. Te asustaste por un coche que ni siquiera puedes describir? 388 00:22:26,815 --> 00:22:28,733 cuando alguien consiguió fuera, no sabes si fue 389 00:22:28,756 --> 00:22:30,616 una mujer o un hombre o una persona o dos personas. 390 00:22:30,685 --> 00:22:32,696 ¿Crees esto? infierno, No. No lo creo. 391 00:22:32,719 --> 00:22:34,697 no lo creo tampoco. Es la verdad. 392 00:22:34,721 --> 00:22:37,867 Todos quieren que diga una mentira y diga que Entró en esa casa y mató a esa mujer. 393 00:22:37,890 --> 00:22:41,124 ¿Qué mujer? no dije nada sobre ninguna mujer. ¿Qué mujer, hombre? 394 00:22:41,192 --> 00:22:44,194 ¿Cómo supiste que había un ¿Mujer asesinada, Tommy? Fue, eh... 395 00:22:44,261 --> 00:22:47,206 ¿Eh? Fue... Fue en el periódico y en la televisión. 396 00:22:47,229 --> 00:22:48,663 ¿Lo fue? 397 00:22:48,731 --> 00:22:51,198 ¿No fue así? 398 00:22:51,266 --> 00:22:53,500 ¿Lo fue? no creo estaba en la televisión. 399 00:22:53,568 --> 00:22:55,502 ¿Eh, Tommy? Q... Q... 400 00:22:55,569 --> 00:22:58,604 ¿Eh? No sé. Podría haberlo hecho. 401 00:22:58,672 --> 00:23:00,672 Yo, eh... 402 00:23:00,740 --> 00:23:06,678 Bebo demasiado y... y a veces Tengo estos... estos apagones, y... 403 00:23:06,744 --> 00:23:10,613 cuando me despierto, yo... yo No recuerdo nada. 404 00:24:09,958 --> 00:24:14,127 ¿Estás buscando trabajo? Oh, no. Yo... tengo un trabajo. 405 00:24:14,194 --> 00:24:16,128 Yo... soy un oficial de policía. 406 00:24:16,196 --> 00:24:18,363 Y tengo una licencia. ¿Entonces? 407 00:24:18,431 --> 00:24:20,431 ¿Eres Tina Thompson? Sí. 408 00:24:20,500 --> 00:24:24,669 - necesito alguna información sobre tu marido. - Oh. Ese vagabundo. 409 00:24:26,638 --> 00:24:30,139 Saludos, Sr. G. No lo he hecho. Te he visto hace un par de días. 410 00:24:30,207 --> 00:24:33,942 - ¿Dinah disponible, Tina? - No. Ella está un poco ocupada ahora mismo, Sr. G. 411 00:24:34,010 --> 00:24:37,711 Pero, ¿qué pasa con Patty? tu como ella. Tiene dedos como plumas. 412 00:24:37,779 --> 00:24:40,747 Pero firme, ¿sabes? ¿Está disponible? 413 00:24:40,815 --> 00:24:42,982 No. Ella no lo es. Bueno. 414 00:24:43,049 --> 00:24:45,250 Eh, démosle una oportunidad a Patty. 415 00:24:45,317 --> 00:24:49,286 - No te arrepentirás hizo. Está en la tienda número cuatro. - Gracias. 416 00:24:53,357 --> 00:24:55,357 Tienda número cuatro. 417 00:24:57,026 --> 00:24:57,711 Negocio. 418 00:24:57,735 --> 00:25:00,895 Sobre tu marido... Sabes que está bajo custodia. 419 00:25:00,962 --> 00:25:04,431 - ¿Para qué es esta vez? - Robo, asalto, 420 00:25:04,499 --> 00:25:06,700 sospecha de asesinato. ¿Asesinato? 421 00:25:06,768 --> 00:25:08,831 Oh, finalmente golpeó el premio mayor. yo siempre 422 00:25:08,854 --> 00:25:11,202 sabía que lo haría. yo solo Pensé que sería yo. 423 00:25:11,271 --> 00:25:14,072 - Quieres decir ¿Ha intentado matarte? - Como un reloj. 424 00:25:14,139 --> 00:25:16,907 - Reloj de cuco. - Dice que sufre desmayos. 425 00:25:16,974 --> 00:25:21,477 Apagones, d.t. tu nómbralo. Es un borracho. 426 00:25:21,545 --> 00:25:24,391 Un olor a uva, y es capaz de hacer cualquier cosa. 427 00:25:24,415 --> 00:25:27,180 Bueno, señora Thompson, ¿Puedes recordarlo? 428 00:25:27,203 --> 00:25:29,750 a que hora vino en casa el pasado martes por la noche? 429 00:25:29,818 --> 00:25:32,864 ¿El martes pasado por la noche? yo no he He visto ese trasero en un mes... 430 00:25:32,887 --> 00:25:35,599 desde que rompió Abre mi alcancía. 431 00:25:35,623 --> 00:25:38,256 Disculpe. 432 00:25:38,324 --> 00:25:42,427 El paraíso de Ali, donde cada hombre es un sultán. 433 00:25:42,494 --> 00:25:45,339 ¿OMS? No, no hay Pepper Anderson trabajando aquí. 434 00:25:45,362 --> 00:25:47,340 Oh. Bueno, no bajo ese nombre. 435 00:25:47,364 --> 00:25:49,298 Ese soy yo. Oh. 436 00:25:49,365 --> 00:25:52,066 Gracias. Hola. ¿Pimienta? Larry. 437 00:25:52,135 --> 00:25:55,303 Llamé a tu oficina y, uh, cuando Les dije que era algo importante. 438 00:25:55,371 --> 00:25:57,304 ellos me dieron este número para llamar. 439 00:25:57,372 --> 00:26:00,451 Estoy en casa ahora mismo y estaba revisando algunas de las cosas de Kathy, 440 00:26:00,474 --> 00:26:04,442 y me encontré con un pedazo de papel con iniciales... D.G... 441 00:26:04,510 --> 00:26:07,979 Y un número de teléfono. "D.G." 442 00:26:08,046 --> 00:26:10,012 Dennis. Tal vez. 443 00:26:10,081 --> 00:26:12,560 iba a llamar al número yo mismo, averigüe quién era, 444 00:26:12,583 --> 00:26:14,950 pero luego pensé que Dejad que vosotros os encargéis. 445 00:26:15,019 --> 00:26:17,720 Está bien, Larry. Gracias. Adiós. 446 00:26:17,787 --> 00:26:20,081 Ya sabes, cariño, si alguna vez quieres rendirte 447 00:26:20,104 --> 00:26:22,522 esa placa por un rato trabajo mas interesante... 448 00:26:22,591 --> 00:26:25,158 Gracias. 449 00:26:25,226 --> 00:26:27,226 Lo recordaré. 450 00:26:27,294 --> 00:26:29,996 muchas gracias mucho. Qué pérdida. 451 00:26:44,306 --> 00:26:46,473 Buenos días, Pep. Dos cosas. 452 00:26:47,943 --> 00:26:52,846 Primero, Tommy Thompson retiró su confesión a las 4:00 a.m. 453 00:26:52,913 --> 00:26:56,882 Dijo que su memoria acaba de llegar De vuelta a él, y él no lo hizo. 454 00:26:56,950 --> 00:27:01,185 ¿Le crees? Bueno, yo no Creo cualquier cosa hasta que sea necesario. 455 00:27:01,252 --> 00:27:05,722 La otra cosa es que El número de teléfono que Brooks te dio. 456 00:27:05,790 --> 00:27:08,090 Lo comprobamos. Eso es la dirección ahí mismo. 457 00:27:09,826 --> 00:27:11,759 ¿Cómo te sientes? 458 00:27:11,827 --> 00:27:14,194 Excelente. lo que hizo preguntas? ¿El puerto deportivo? 459 00:27:15,263 --> 00:27:17,330 Oh. Hicimos una investigación rápida sobre él. 460 00:27:18,333 --> 00:27:20,499 Es un consultor de gestión, 461 00:27:20,567 --> 00:27:23,268 haciendo negocios de la dirección del puerto deportivo, 462 00:27:23,336 --> 00:27:27,171 que es también su residencia, que También es donde guarda un gran barco... 463 00:27:27,239 --> 00:27:31,474 en el que hace mucho entretenido... mayoritariamente femenino. 464 00:27:31,542 --> 00:27:34,710 ¿Tiene antecedentes? Ah, pocas infracciones de tráfico. 465 00:27:34,778 --> 00:27:37,213 De hecho, es un chico sin nada sobre él, 466 00:27:37,280 --> 00:27:39,680 excepto aparentemente lo suficiente pan para balancearse como un rey. 467 00:27:39,748 --> 00:27:42,649 - ¿Existe una ley? ¿contra eso? - Depende de cómo lo consiga. 468 00:27:42,718 --> 00:27:45,619 Por ahora, ¿qué Me gustaría saber... 469 00:27:45,686 --> 00:27:48,921 es cómo y por qué Kathy Brooks tenía su número de teléfono. 470 00:27:50,990 --> 00:27:52,901 ¿No dijiste algo? ¿Que Brooks tenga un barco? 471 00:27:52,925 --> 00:27:55,092 ¿Nunca lo estás ¿vas a beber eso? 472 00:27:55,160 --> 00:27:57,080 No, solo me gusta para verlo burbujear. 473 00:27:58,895 --> 00:28:01,174 Sí, señor. Bueno. consigue mi línea de proa, ¿quieres, amigo? 474 00:28:01,198 --> 00:28:05,200 Sí. Seguro. Todos a bordo. 475 00:28:05,268 --> 00:28:08,869 Aquí vamos. Dame un pequeño empujón Ahora vete, ¿quieres, amigo? Bueno. 476 00:28:08,937 --> 00:28:11,938 Está bien. Muchas gracias. 477 00:28:12,006 --> 00:28:14,973 Sí, señor. Que tenga un lindo día. 478 00:28:15,041 --> 00:28:17,041 Lo haré. Tú también. 479 00:28:23,080 --> 00:28:25,080 Ve a buscarlo, tigre. 480 00:28:51,435 --> 00:28:54,036 Adiós. 481 00:30:32,177 --> 00:30:35,012 ¿Cuál es el problema? Ah, hola. 482 00:30:36,380 --> 00:30:39,048 No sé. Es sólo, eh, murió de repente. 483 00:30:39,116 --> 00:30:41,282 No puedo empezar. 484 00:30:42,551 --> 00:30:45,019 subiré a bordo y ver si puedo arreglarlo. 485 00:30:45,086 --> 00:30:47,086 Oh, vaya. Fantástico. 486 00:30:52,792 --> 00:30:56,493 Ahora, no parezcas tan preocupado. Sea lo que sea, puedo arreglarlo. 487 00:30:56,561 --> 00:30:59,373 Ya sabes, simplemente se ve tan complicado. Todas esas tuercas y tornillos. 488 00:30:59,397 --> 00:31:02,132 -Dennis Graham. - Eva Marshall. 489 00:31:02,199 --> 00:31:04,466 - ¿Señorita o señora? - Sra. 490 00:31:04,534 --> 00:31:06,201 Figuras. 491 00:31:09,805 --> 00:31:12,906 Mirar. Tal vez sea mejor que te dé un remolque hasta la estación de servicio. 492 00:31:14,475 --> 00:31:17,977 Lo siento por esto. Bueno, no es tu culpa. 493 00:31:18,045 --> 00:31:21,246 Pero muchacho, es mi marido. Me amarás esta noche. 494 00:31:21,314 --> 00:31:24,326 Dime, mi libreta está bien aquí en el puerto deportivo, 495 00:31:24,349 --> 00:31:26,760 Así que mientras trabajan en ella, 496 00:31:26,784 --> 00:31:29,030 sube y Tómate una bebida fresca y agradable. 497 00:31:29,053 --> 00:31:31,920 se me ocurre hacer Son bastante buenos. 498 00:31:33,456 --> 00:31:35,456 ¿Tienes limas frescas? 499 00:31:38,227 --> 00:31:41,228 ?? ?? 500 00:31:46,967 --> 00:31:48,900 Bien. ¡Mmm! ¡Mmm! 501 00:31:48,968 --> 00:31:51,434 Oh, eso es bueno. Bien por ti también. 502 00:31:51,503 --> 00:31:54,738 Ayuda a ahuyentar el azules. Oh, eso es genial. 503 00:31:54,805 --> 00:31:56,739 Excepto... 504 00:31:56,806 --> 00:32:01,375 No me siento triste. Ah, ahora. Vamos. 505 00:32:01,443 --> 00:32:03,577 Si ese barco tuyo no se arregla rápido, 506 00:32:03,644 --> 00:32:07,013 no vas a disfrutar mucho contándolo Habla con tu marido sobre esto esta noche, ¿verdad? 507 00:32:07,082 --> 00:32:11,650 Oh, mi marido es un tipo muy comprensivo. 508 00:32:13,385 --> 00:32:15,352 Ahora, di eso de nuevo, 509 00:32:15,420 --> 00:32:18,054 y esta vez mira mi cara cuando lo dices. 510 00:32:18,123 --> 00:32:20,456 Él está bien. 511 00:32:20,524 --> 00:32:22,457 De todos modos, 512 00:32:22,526 --> 00:32:26,128 no quiero hablar sobre él. ¿Por qué no, Eva? 513 00:32:26,196 --> 00:32:30,832 Bueno, porque tenemos nuestro problemas como todos los demás, y... 514 00:32:30,899 --> 00:32:33,211 tiene mal corazón y me hace sentir culpable. 515 00:32:33,234 --> 00:32:36,936 ¿Bueno? Entonces no lo hagamos hablar de él. ?? 516 00:32:38,605 --> 00:32:42,207 Uh, su mal corazón, uh, 517 00:32:44,242 --> 00:32:47,009 ¿Cómo afecta eso a tu matrimonio, aparte de eso? 518 00:32:48,845 --> 00:32:51,746 Eso es muy pregunta personal. 519 00:32:51,814 --> 00:32:53,881 Ah, pero ¿obtiene respuesta? 520 00:32:56,551 --> 00:32:58,551 ¿Por qué no hablamos de ti? 521 00:32:58,620 --> 00:33:00,253 Ah. Mi tema favorito. 522 00:33:00,321 --> 00:33:03,188 Además de ser modesto, 523 00:33:03,256 --> 00:33:07,057 ¿Cuáles son tus otras cualidades? Bueno, hago un buen trago. 524 00:33:07,125 --> 00:33:10,994 Y supongo que podrías decir que disfruto mi trabajo. 525 00:33:11,062 --> 00:33:14,663 - Soy consultor de gestión, entre otras cosas. - ¿Significado? 526 00:33:14,731 --> 00:33:19,301 También soy un conocedor... de Buen vino y mujeres hermosas. 527 00:33:19,368 --> 00:33:23,203 Y como acabo de abastecerme mi bodega... ¿Qué hay ahí arriba? 528 00:33:23,271 --> 00:33:25,738 Mi dormitorio. Tú, eh... 529 00:33:25,807 --> 00:33:27,740 ¿Quieres verlo? 530 00:33:29,643 --> 00:33:31,977 te daré el gran recorrido por mi palacio aquí. 531 00:33:32,044 --> 00:33:35,446 Voy a conseguirnos otro de estos. 532 00:33:35,514 --> 00:33:39,249 Uh, ¿podrías conseguir? ¿Eso es para mí, Eva? 533 00:33:41,252 --> 00:33:43,252 ¿Hola? 534 00:33:43,320 --> 00:33:46,153 ¿Es este Dennis? ¿El apartamento de Graham? 535 00:33:46,221 --> 00:33:50,590 - Sí, lo es. - Oh. Eh... 536 00:33:50,658 --> 00:33:53,859 ¿Está ahí? ¿Quieres ¿Dile que es la señora McClung? 537 00:33:55,528 --> 00:33:57,495 Psst. 538 00:33:57,564 --> 00:33:59,330 Es la señora McClung. 539 00:33:59,398 --> 00:34:02,199 No te preocupes. es solo la casera. 540 00:34:06,203 --> 00:34:09,171 Hola linda. Escuchar. No puedo hablar ahora. 541 00:34:10,306 --> 00:34:12,573 porque tengo a alguien aquí y estoy ocupado. 542 00:34:15,277 --> 00:34:17,610 Aburrir. 543 00:34:17,678 --> 00:34:19,644 Hola. 544 00:34:19,713 --> 00:34:21,646 ¿Señor Graham? 545 00:34:21,714 --> 00:34:23,692 Este es Bill Jensen. abajo en el muelle. 546 00:34:23,716 --> 00:34:25,683 soy un chico nuevo trabajando aquí abajo. 547 00:34:25,750 --> 00:34:29,486 Sí. Acabamos de encontrar a alguien en su barco. No sé qué significa eso, pero, eh, 548 00:34:29,553 --> 00:34:31,564 tal vez sea mejor que vengas baja y compruébalo. 549 00:34:31,588 --> 00:34:34,423 ¿Irrumpir en mi barco? 550 00:34:34,491 --> 00:34:37,337 ¿Emergencia? Sí. De hecho lo es. De hecho lo es. 551 00:34:37,360 --> 00:34:40,439 Alguien irrumpió en mi barco. Pero... pero ya vuelvo. Mi barco. 552 00:34:40,463 --> 00:34:42,396 Bote. 553 00:34:44,232 --> 00:34:48,067 ¿Qué quieres decir con que se escapó? yo estaba Estoy a punto de llamar a la policía, Sr. Graham. 554 00:34:48,135 --> 00:34:50,335 Él simplemente se alejó de yo. Eso es todo. ¿Quién era él? 555 00:34:50,370 --> 00:34:52,303 No sé. ¿Cómo sería? 556 00:34:52,372 --> 00:34:55,052 Sólo un tipo de apariencia normal. Nada especial. Te digo algo. 557 00:34:55,106 --> 00:34:57,285 creo que deberías hacerlo revisa tu barco. 558 00:34:57,308 --> 00:35:00,509 Sólo para ver si hizo algún daño. o tomó algo. ¿Sabes a qué me refiero? 559 00:35:00,578 --> 00:35:02,511 Sí. Está bien. yo soy Lo siento, Sr. Graham. 560 00:35:02,579 --> 00:35:05,246 Sí. es todo correcto. Está bien. 561 00:35:08,949 --> 00:35:11,250 Dennis. 562 00:35:11,319 --> 00:35:14,320 Sí. Eh, Dennis 563 00:35:14,387 --> 00:35:16,321 Acabo de llamar a casa. 564 00:35:16,390 --> 00:35:18,390 Hay una emergencia. Debo regresar. 565 00:35:18,457 --> 00:35:21,091 Pero, eh... tomé anota tu número. 566 00:35:21,159 --> 00:35:24,427 Te llamaré. Lo digo en serio. 567 00:35:24,496 --> 00:35:26,462 Bueno. 568 00:35:28,898 --> 00:35:31,443 ¿Recibiste algo? Es encantador ese viejo zorro. 569 00:35:31,467 --> 00:35:33,401 Gracias. Hola. 570 00:35:33,468 --> 00:35:36,302 Sra. McClung, soy sargento. Crowley. Este es el sargento Anderson. 571 00:35:36,371 --> 00:35:39,572 ¿Cómo estás? ¿No quieres sentarte? 572 00:35:39,640 --> 00:35:41,640 Gracias. 573 00:35:44,510 --> 00:35:47,477 Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto? 574 00:35:47,546 --> 00:35:51,514 Quizás sobre ti. O mejor dicho, Tú y Dennis Graham. 575 00:35:52,716 --> 00:35:54,749 No sé cualquiera con ese nombre. 576 00:35:54,817 --> 00:35:57,585 ¿La misma voz? Creo que sí. 577 00:35:57,652 --> 00:35:59,597 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Qué es esto? 578 00:35:59,621 --> 00:36:02,522 yo estaba en su apartamento ayer cuando llamaste. 579 00:36:02,590 --> 00:36:05,558 "¿Es este el libro de Dennis Graham? ¿departamento? ¿Está ahí? 580 00:36:05,626 --> 00:36:07,837 ¿Le dirás ¿Es la señora McClung?" 581 00:36:07,861 --> 00:36:10,695 ¿Quieres contarnos? ¿Sobre ustedes dos, señora? 582 00:36:10,763 --> 00:36:14,865 dije... no lo sé de lo que estás hablando. 583 00:36:16,066 --> 00:36:19,067 Déjame explicarte algo Para usted, señora McClung. 584 00:36:19,136 --> 00:36:22,170 Había otra señora. tal vez Lees sobre ella en los periódicos. 585 00:36:22,238 --> 00:36:24,238 Su nombre era Kathy Brooks. 586 00:36:24,306 --> 00:36:26,306 Ella está muerta. 587 00:36:26,374 --> 00:36:28,308 Alguien la mató. 588 00:36:28,375 --> 00:36:33,112 Ahora creemos que alguien estaba chantajeando ella y por alguna razón la asesinó. 589 00:36:33,179 --> 00:36:36,113 -¿Dennis? - Tal vez. 590 00:36:36,182 --> 00:36:38,115 ¿Te está chantajeando? 591 00:36:40,284 --> 00:36:43,051 ¿Está chantajeando? ¿Usted, señora McClung? 592 00:36:45,389 --> 00:36:47,956 Sabemos que estás casado, que tienes marido. 593 00:36:48,024 --> 00:36:49,957 Oh, Dios. 594 00:36:54,529 --> 00:36:58,565 Hemos tenido nuestros malos momentos, pero ya no están. Pasado. 595 00:36:58,633 --> 00:37:00,744 no sabia como mucho lo amaba... 596 00:37:00,767 --> 00:37:02,767 hasta que esto sucedió. 597 00:37:04,303 --> 00:37:07,103 Y él me ama. 598 00:37:07,172 --> 00:37:09,739 Y si alguna vez encuentra... Créame. 599 00:37:09,807 --> 00:37:13,942 Haremos todo lo que podamos para evitar que se entere. 600 00:37:14,010 --> 00:37:16,544 Ahora conocemos el coraje es una palabra fácil de decir, 601 00:37:16,612 --> 00:37:18,612 pero no siempre es así fácil de conseguir. 602 00:37:18,680 --> 00:37:20,647 Pero por tu bien... 603 00:37:20,715 --> 00:37:24,783 Por el bien de quién sabe cuántos otras mujeres, ¿podrías decirnoslo? 604 00:37:26,686 --> 00:37:29,120 ¿Estás siendo chantajeado? 605 00:37:31,089 --> 00:37:33,456 Me reuní con él un par de veces. 606 00:37:34,692 --> 00:37:37,526 Fue a su casa. 607 00:37:37,594 --> 00:37:42,264 Y fue entonces cuando me habló de la cámara que tiene en su dormitorio. 608 00:37:42,332 --> 00:37:46,100 Y me mostró el fotos... fotos horribles. 609 00:37:46,167 --> 00:37:48,134 ¿Cuándo se supone que ¿volverlo a ver? 610 00:37:49,437 --> 00:37:52,705 Tan pronto como tenga el dinero para el próximo pago. 611 00:37:52,773 --> 00:37:55,773 ¿Quieres llamar? él ahora y arreglarlo? 612 00:37:55,841 --> 00:37:57,841 Por favor. 613 00:38:07,316 --> 00:38:09,316 Oh, eso no es todo. 614 00:38:16,756 --> 00:38:20,525 Si realmente mató eso mujer, y cometo un desliz, 615 00:38:20,593 --> 00:38:22,860 ¿Qué pasa si intenta hacerme algo? 616 00:38:22,928 --> 00:38:24,927 Estaremos allí. 617 00:38:27,197 --> 00:38:29,398 Ya sabes, es gracioso, 618 00:38:29,466 --> 00:38:33,502 pero si esto funciona, creo que voy a ir sentirse mucho mejor con todo. 619 00:38:59,322 --> 00:39:01,322 Paloma acercándose al gallinero. 620 00:39:01,390 --> 00:39:03,357 Está abierto. 621 00:39:08,162 --> 00:39:10,596 Hola linda. 622 00:39:10,663 --> 00:39:12,763 Llegas temprano. 623 00:39:15,901 --> 00:39:18,502 tal vez no podría espera para darte esto. 624 00:39:18,570 --> 00:39:21,404 No hay prisa. ¿Qué tal un trago? 625 00:39:21,472 --> 00:39:23,906 Está bien. Una copa de vino. 626 00:39:23,973 --> 00:39:26,575 Claret,¿oui?Sí. Si lo tienes. 627 00:39:26,642 --> 00:39:28,676 Para ti lo tengo. 628 00:39:32,180 --> 00:39:34,180 Muy bonito también. 629 00:39:36,350 --> 00:39:38,350 Aquí lo tienes. 630 00:39:38,418 --> 00:39:41,185 Otro pago por mis pecados. 631 00:39:41,254 --> 00:39:44,321 Ahora, no fue todo eso malo, ¿verdad? Tómalo, Dennis. 632 00:39:44,389 --> 00:39:46,389 Lo quieres, ¿no? 633 00:39:46,457 --> 00:39:50,259 Linda, vamos. No hay prisa. 634 00:39:50,326 --> 00:39:52,693 Quita tus manos de mí. 635 00:39:53,762 --> 00:39:55,695 En ese caso, 636 00:39:55,764 --> 00:39:57,697 Tomaré tu dinero. 637 00:39:57,765 --> 00:39:59,798 Oficiales de policía, Graham. 638 00:39:59,867 --> 00:40:02,601 ¿A qué se debe todo esto? 639 00:40:02,669 --> 00:40:05,036 - ¿Víspera? - Soy policía. 640 00:40:05,104 --> 00:40:07,837 Estás bajo arresto por extorsión y sospecha de asesinato. 641 00:40:10,775 --> 00:40:13,776 Y la última vez que viste ¿Era el martes por la tarde? 642 00:40:13,843 --> 00:40:15,777 Sí. ¿Tarde? 643 00:40:15,845 --> 00:40:17,779 Sí. 644 00:40:34,760 --> 00:40:36,760 Gracias Walt. 645 00:40:41,532 --> 00:40:43,732 Sí. Ahora bien, entonces ¿qué pasó? 646 00:40:52,039 --> 00:40:56,008 Entonces le pregunté si ella, eh, como una bebida. Ella dijo que no. 647 00:40:57,677 --> 00:40:59,744 Entonces dije que está bien. 648 00:40:59,812 --> 00:41:02,346 Tenía esta cita por venir por dentro de un rato. 649 00:41:03,348 --> 00:41:05,282 Sí. Adelante. 650 00:41:05,349 --> 00:41:07,683 Y luego sacó esta arma. 651 00:41:10,487 --> 00:41:13,254 Y la agarré, 652 00:41:13,322 --> 00:41:15,288 y el arma se disparó. 653 00:41:16,891 --> 00:41:20,459 La bala debe haber salido la puerta que da al balcón, porque... 654 00:41:20,527 --> 00:41:23,929 Más tarde miré a mi alrededor en todas las paredes, y yo... 655 00:41:23,997 --> 00:41:25,996 No pude encontrar ningún agujero. 656 00:41:32,035 --> 00:41:33,968 Sí. Adelante. 657 00:41:34,037 --> 00:41:36,538 ¿Qué pasó entonces? 658 00:41:40,575 --> 00:41:42,576 Entonces yo, eh... 659 00:41:44,679 --> 00:41:46,679 La abofeteé. 660 00:41:46,747 --> 00:41:49,881 ?? 661 00:41:52,751 --> 00:41:55,518 Hola. ¿Pimienta? Larry. 662 00:41:55,586 --> 00:41:58,620 - Hola, Larry. - Acabo de escuchar. Lo tienes. 663 00:41:58,689 --> 00:42:00,522 Bueno, eso creemos. 664 00:42:00,591 --> 00:42:03,792 Gracias a Dios. Ya sabes, Pepper, cuando, eh... 665 00:42:03,860 --> 00:42:06,980 Cuando todo este lío es realmente Terminado, me encantaría verte de nuevo. 666 00:42:07,029 --> 00:42:11,331 Si te parece bien. Bueno, alguna vez, Larry. Seguro. 667 00:42:11,398 --> 00:42:13,109 Lo que sea. Bueno, no lo sé. 668 00:42:13,133 --> 00:42:15,612 ¿Por qué no llamas? yo y ya veremos? 669 00:42:15,635 --> 00:42:19,403 Uh, hay alguien en el puerta. Estoy esperando invitados. 670 00:42:19,471 --> 00:42:21,537 Adiós, Larry. 671 00:42:25,909 --> 00:42:28,143 ¿Cómo te fue con Graham? 672 00:42:28,211 --> 00:42:31,813 Se muestra veraz, maldita sea. Oh. 673 00:42:31,881 --> 00:42:34,114 Bueno, ya sabes, en un manera, no me sorprende. 674 00:42:34,182 --> 00:42:36,862 ¿Ah, de verdad? ¿Es tu ¿La intuición de la mujer otra vez? 675 00:42:36,885 --> 00:42:39,084 Oh. 676 00:42:39,152 --> 00:42:42,587 No te has quedado sin whisky, ¿verdad? ¿tú? No. Está detrás del bourbon. 677 00:42:44,423 --> 00:42:47,124 Bueno, 678 00:42:47,191 --> 00:42:49,592 eso nos trae Vuelve con tu amigo. 679 00:42:49,661 --> 00:42:52,028 Sí. Larry Brooks. 680 00:42:53,998 --> 00:42:57,098 Ya sabes, cuanto más Lo pienso, cariño, 681 00:42:57,166 --> 00:43:00,935 Cuanto más pienso que podría haberlo hecho Fue el tipo en el auto la otra noche. 682 00:43:01,003 --> 00:43:04,170 Asustó a Thompson. Mmm. 683 00:43:06,706 --> 00:43:09,373 ¿No estás de acuerdo? 684 00:43:09,442 --> 00:43:11,375 No. 685 00:43:11,443 --> 00:43:16,746 Es algo que dijo Linda McClung cuando Estaba buscando el número de teléfono de Graham. 686 00:43:16,814 --> 00:43:21,583 ¿Recordar? ella abrió su libreta de direcciones y dijo: "No, no es eso". 687 00:43:21,651 --> 00:43:24,552 Y luego ella lo consiguió de un trozo de papel. 688 00:43:24,620 --> 00:43:27,120 ¿Sí? Es sólo una corazonada. 689 00:43:29,190 --> 00:43:31,758 ¿Otra vez tu intuición de mujer? 690 00:43:31,825 --> 00:43:34,326 No lo golpees. 691 00:43:34,394 --> 00:43:37,028 Tu juegas el porcentajes, ¿no? 692 00:43:37,096 --> 00:43:39,630 ¿Conoces una mejor manera? 693 00:43:42,199 --> 00:43:44,800 ¿A quién llamas? Linda McClung. 694 00:43:44,869 --> 00:43:47,736 Y luego tal vez el Sr. Brooks. 695 00:43:47,804 --> 00:43:50,471 Me acaba de pedir una cita. 696 00:43:50,539 --> 00:43:52,505 Ordenaremos más tarde, Raoul. 697 00:43:52,574 --> 00:43:54,974 Comme vous voulez, Señor Brooks. 698 00:43:57,378 --> 00:43:59,545 Bueno, si supiera cómo decirlo en francés, 699 00:43:59,612 --> 00:44:02,246 Te diría lo feliz que estoy cambiaste de opinión. 700 00:44:02,314 --> 00:44:04,614 Soy una mujer. 701 00:44:04,684 --> 00:44:06,684 Entonces lo he notado. 702 00:44:06,751 --> 00:44:10,319 Un brindis por el departamento de policía. Te dije que haríamos nuestro mejor esfuerzo. 703 00:44:14,123 --> 00:44:18,892 Bueno, la pista que te di Realmente valió la pena, ¿no? ¿Dirigir? 704 00:44:18,960 --> 00:44:21,594 El número de teléfono de Graham. Oh. 705 00:44:21,662 --> 00:44:24,397 Sí. Sí. Dio sus frutos. 706 00:44:24,465 --> 00:44:26,677 Mmmm. ¿Dónde estaba? ¿Lo encuentras, Larry? 707 00:44:26,700 --> 00:44:30,001 En las cosas de Kathy. yo iba a través de uno de sus viejos bolsos, 708 00:44:30,069 --> 00:44:32,368 y fue empujado detrás algunas cuentas de cargo. 709 00:44:33,538 --> 00:44:37,005 ¿No te dije eso? Supongo que nunca pregunté. 710 00:44:37,074 --> 00:44:40,642 - Muestra cuán descuidado Los policías pueden serlo a veces. - Sí. ¿Qué quieres decir? 711 00:44:40,711 --> 00:44:43,878 Bueno, Homicidios normalmente, uh, 712 00:44:43,946 --> 00:44:46,747 repasa las cosas muy con cuidado, como bolsos, 713 00:44:46,814 --> 00:44:50,282 muy a fondo. Sí. Bueno, este es uno que se perdieron. 714 00:44:51,852 --> 00:44:54,552 Sí. Seguro que lo hicieron. 715 00:44:54,620 --> 00:44:56,620 Explícame algo, Larry. 716 00:44:56,689 --> 00:45:00,257 ¿Ajá? Mis socios y Yo... Hicimos algunas comprobaciones. 717 00:45:01,625 --> 00:45:05,260 Con una mujer. otro víctima de Graham. 718 00:45:05,328 --> 00:45:08,162 Y con la compañía telefónica. 719 00:45:08,231 --> 00:45:11,132 Lo que descubrimos fue el numero que nos diste... 720 00:45:11,200 --> 00:45:13,333 El número de Graham. 721 00:45:13,400 --> 00:45:15,834 Ese era un número nuevo. 722 00:45:15,903 --> 00:45:18,871 fue cambiado dos dias después del asesinato de su esposa. 723 00:45:20,874 --> 00:45:24,342 Y... lo tienes número de Información. 724 00:45:24,410 --> 00:45:26,342 Y tu lo sabias sobre el chantaje. 725 00:45:26,410 --> 00:45:29,946 Querías que supiéramos que Graham tenía un motivo. 726 00:45:30,014 --> 00:45:34,015 Pero Graham no matarla. Lo hiciste. 727 00:45:34,083 --> 00:45:35,682 Déjalo ahí. 728 00:45:35,751 --> 00:45:37,751 No intentes nada. Tengo amigos. 729 00:45:39,621 --> 00:45:42,341 Y hay un micrófono ahí también. Han oído todo. 730 00:45:59,436 --> 00:46:01,436 Bueno. 731 00:46:02,571 --> 00:46:04,705 tus amigos lo saben donde tengo esto apuntado. 732 00:46:07,542 --> 00:46:09,541 ¿Por qué la mataste? 733 00:46:09,610 --> 00:46:11,943 Ella era una vagabunda. 734 00:46:12,011 --> 00:46:13,945 Una puta. 735 00:46:14,012 --> 00:46:15,979 Ella hizo cosas con él. Todo. 736 00:46:16,048 --> 00:46:18,215 ¿Cómo te enteraste de eso? 737 00:46:18,282 --> 00:46:20,750 Estaba tratando de llamarla Todo el día desde Belleville. 738 00:46:20,818 --> 00:46:23,885 Ella no estaba, así que decidí para bajar y comprobarlo. 739 00:46:25,088 --> 00:46:28,422 Cuando llegué al casa, ella llegó. 740 00:46:28,490 --> 00:46:32,359 Le pregunté al respecto. ella confesó todo el asunto. Ella se puso histérica. 741 00:46:32,426 --> 00:46:35,594 Ella me dijo que tenía ido a verlo para matarlo. 742 00:46:35,663 --> 00:46:38,864 Ella me mostró el arma. 743 00:46:40,966 --> 00:46:43,233 Pero en lugar de matarlo, 744 00:46:43,302 --> 00:46:45,936 hicieron el amor. 745 00:46:46,003 --> 00:46:47,937 Me volví loco. 746 00:46:51,740 --> 00:46:54,007 No fue mi intención. Dios, no era mi intención. 747 00:46:58,379 --> 00:47:00,379 Levantarse. 748 00:47:01,782 --> 00:47:04,283 Levantarse. 749 00:47:15,692 --> 00:47:17,692 No. 750 00:47:36,674 --> 00:47:38,674 Entra. 751 00:47:38,743 --> 00:47:40,743 ¡Fuera de aquí! 752 00:47:43,846 --> 00:47:45,980 Ella lo entiende. 753 00:48:00,059 --> 00:48:03,299 Y recuerda. el tiene una mujer policia a bordo. No quiero ningún tiroteo. 754 00:49:16,516 --> 00:49:18,483 Gracias chicos. 755 00:49:18,550 --> 00:49:21,150 ¿Estás bien? Oh, me estoy congelando. 756 00:49:21,219 --> 00:49:25,388 Sí. Te traeré una mantequilla caliente ron. Ah, bien. Cualquier cosa que esté caliente. 757 00:49:25,456 --> 00:49:29,057 Me veo hecho un desastre. tu me parece genial. 758 00:49:31,426 --> 00:49:33,772 Cortandolo bastante cerca, ¿no? ¿Ahí fuera? 759 00:49:33,795 --> 00:49:36,562 No. En el restaurante. Cortandolo bastante cerca. 760 00:49:36,631 --> 00:49:39,431 Sí. Esa es la última vez Jugaré porcentajes, Bill. 761 00:49:39,500 --> 00:49:42,367 Hasta la próxima vez, Pimienta. Hasta la próxima. 762 00:49:43,160 --> 00:50:43,712 Califique este subtítulo en www.osdb.link/85mce Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 763 00:50:43,762 --> 00:50:48,312 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0